Science & Space Giant Black Hole Seeds Are Born by the Dozen and Almost Never Grow: A Simulation of an Early-Universe Overdensity Finds “Sleeping Seeds” Stranded Around a Quasar 2026.10.16 Science & Space